由中国国家话剧院出品、先锋戏剧导演孟京辉执导、青年演员郭涛领衔主演的话剧《堂吉诃德》受邀西班牙国际古典戏剧节，于7月23日至24日在堂吉诃德的故乡、西班牙阿尔马格鲁城、名胜古迹——文艺复兴大学遗址剧场内上演。中国驻西班牙大使朱邦造、中国驻西班牙大使馆文化参赞庄丽特地前往阿尔马格鲁小城观看了演出，并给予剧组高度的评价。
阿尔马格鲁国际古典戏剧节是由西班牙文化部、卡斯蒂利亚·拉曼查大区管理委员会、雷亚尔市议会、阿玛戈罗市政府、卡斯蒂利亚·拉曼查大学等单位共同主办的欧洲著名戏剧节，在拉美也享有很高的知名度。此次国家话剧院《堂吉诃德》受邀参演国际戏剧盛世，不仅是中西文化交流的深入发展，更加深了两国人民的相互了解和友谊。
穿越400年的心灵狂欢 中国艺术家世界演绎
由西班牙文坛巨匠塞万提斯创作的长篇小说《堂吉诃德》，是世界文学桂冠上最耀眼的宝石。追逐理想、行侠仗义的骑士堂吉诃德和他的忠诚仆人桑丘荒唐的冒险经历四百多年来一直在世界范围内为人们所津津乐道。
为使《堂吉诃德》这部巨著在中国艺术家的演绎下首次走上世界舞台，孟京辉导演集结“优势兵力”已进行了将近半年的准备，全力操刀整改。该剧由康赫担任剧本改编、张武担纲舞美设计；王之纲担当多媒体设计，而剧中的经典形象堂吉诃德和桑丘将分别由先锋戏剧舞台上的“老战士”郭涛和刘晓晔扮演，与孟京辉合作长达十几年的资深优秀戏剧演员韩青也将在剧中扮演重要角色。在深入阅读原著的同时，孟京辉在2009年至今，曾率主创团队多次远赴西班牙重走堂吉诃德之路，西班牙蔚蓝的海和炽热的太阳，以及当地的风土人情，给予创作者无限的创意和灵感。
如今，同样是剧中堂吉诃德远征的酷热盛夏，呈现在世界观众眼前的《堂吉诃德》，不仅融合了西班牙文学巨匠塞万提斯的奇思妙想，还饱含中国著名导演孟京辉的幽默先锋，在保持经典性的同时，融入了当代气质。堂吉诃德缠满绷带的头颅矗立在舞台后侧，精彩诗意的球形灯让舞台空间的质感变得抽离。傀儡戏的木偶，大战风车的光影效果，这些充满奇思妙想的舞台艺术将西班牙风情与当代戏剧视觉观念进行了富于创造力的表达。多媒体的巧妙运用也是话剧《堂吉诃德》的一大亮点。无论是开头的古典式插图动画的背景交代还是剧中堂吉诃德独白时白色烟雾蔓延抑或堂吉诃德和桑丘被公爵诱骗抱着幻想走进城堡的行进感画面，都起到了对表演情绪推波助澜的强大作用。特别是堂吉诃德奋战白月骑士时洁白的背景投射出在抽象又变幻莫测的三维世界里堂吉诃德与看不见的敌人孤独拼杀的影子，营造出巨大的悲怆感向观众涌来，几欲催人泪下。阿尔马格鲁古大学教堂遗址如此特殊的气氛也给该剧蒙上了一层古典神秘的异域风情。精致、热烈、唯美、欢快……可谓是一道具有东方魅力的“西班牙大餐”。
中国“戏剧骑士”演技精绝，骑士精神受国际赞誉
排演《堂吉诃德》，一直是孟京辉导演的梦想。该剧也饱含着他的理想箴言。剧中，堂吉诃德一次次远征，他大战风车，他解救流放的囚犯，他手持长矛去挑战这个世界，他遍体鳞伤地去解救每一个需要帮助的人。他的单纯与执着最令人动容。“堂吉诃德是一个疯子，但是一个可爱的疯子，我们的时代需要这样的疯子！”导演孟京辉这样说。
此次郭涛演绎的堂吉诃德得到了更大的突破，首先，他形销骨立的愁容骑士形象与原著中几乎毫无差别，其次，郭涛将堂吉诃德内心的那种充满了自命孤独与渴望认同、理想主义与真实世界、荒唐妄想与残酷现实的矛盾冲突演绎的非常到位，在剧中几次大段独白显出“老戏骨”的扎实深厚的舞台功力，将“堂吉诃德”的狂放不羁热烈奔放诠释得入木三分，把堂吉诃德狂热的理想追求、孑然一身的孤独落魄和不向卑微的世俗低头妥协的痛苦坚持演绎得淋漓尽致。
23日演出当晚，中国驻西班牙大使朱邦造和中国驻西班牙大使馆文化参赞庄丽专程前往阿尔马格鲁、在西班牙古典戏剧节组委会主席娜塔莉亚及西班牙文化部舞台艺术与音乐理事会秘书长罗莎里奥和市政官员的陪同下，一同观看了演出。剧场内550个座椅座无虚席。两个多小时的演出深深的吸引了西班牙的观众，尽管演员说的是中文，但观众结合西语字幕仍看的津津有味，不时以笑声和掌声回应台上的精彩演出。演出结束时，全场爆发出了长时间雷鸣般的掌声和喝彩声。结束后，戏剧节组委会特地为《堂吉诃德》剧组举行了庆功酒会。戏剧节主席塔娜莉亚女士特地用西瓜和苹果做成了中国国旗表示祝福。而明年阿尔马格鲁戏剧节上将在同一剧场出演堂吉诃德的戏剧演员何塞·萨克里斯坦说：“中国版的《堂吉诃德》运用当代中国戏剧语言对西方经典作品进行全新的阐释，给我带来不少惊喜，让人耳目一新。”
据了解，中国国家话剧院的《堂吉诃德》作为第34届西班牙古典戏剧节的唯一一部中国戏剧作品，而且是压轴节目，可谓是此次戏剧节的一大亮点。
